nopeusrajoitus

http://www.nettikaravaani.com/adria/twin/1311574 Olenkohan vähän tyhmä, kun en ymmärrä mitä tarkoittaa tuossa adria twinin ilmoituksessa;"saa ajaa 100km/h KUIN UUSI,nopeusrajoitus 80 km/h" Siis paljoako saa ajaa? Tuolla vaunupuolella kun ei näitä tarvii pähkäillä.

Siis sillähän saa ajaa jopa 153 km/h mutta ei saa jäädä kiinni. Se siitä,jos siinä on airbäkit ja turvavyöt ja lukkiutomat jarrut ym hienoudet, saa sen satasen lätkän perään. Korjatkaa jos olen väärässä.

Näinhän se menee. Veikkaan että 80 km/h on painovirhepaholainen, koska kyseessä on "uusi" auto.

Veikkauksena heitän tuohon, että kääntäjä ei ole ollut huolellinen. Käännöksethän tehdään ensin usein koneella ja ne saattaa puhtaaksilukea joku "suomenkielentaitoinen", mutta asiaa tuntematon henkilö ja niin syntyy lapsuksia. Jospa nyt ko. tapauksessa tarkoitetaan, että sisäänajovaiheessa ei saa ajaa kuin 80 km/h ja muuten auton nopeusrajoitus on 100 km/h. Tässä on kyllä osattu ottaa huomioon Suomen tieliikennelainsäädäntö.

Noita kielikukkasia kun näkee usein ulkomaisissa tuotteissa ja saa kyllä pitkään miettiä, mitä milläkin lauseella todella tarkoitetaan.

Alkaa valjeta,kiitos kommenteista!

Matkailuauton nopeusrajoitus on lähtökohtaisesti 80 km/t. Ilmeisesti tuon ilmoituksen syöttölomakkeelle on tullut tämä tieto oletuksena omaan kenttäänsä. Tietyillä edellytyksillä matkailuauton takaseinään saa laittaa merkin 100 km/t, jolloin nopeusrajoitus on sen mukainen. Tuon tiedon ilmoituksen laatija on kirjoittanut syöttölomakkeelle vapaamuotoisiin lisätietoihin eikä ole huomannut korjata 80 km/t tietoa. Näin uskon siinä käyneen. Auto on nyt jo myyty.

Sitäpaitsi kuvista päätellen tuo myyty auto ei ole Adria Twin, kuten ilmoituksessa sanotaan, vaan Adria 4Twin, josta tarkemmin: http://tinyurl.com/adria4twin