TV:n tekstitys
NEVALAINEN SIPPO
06.06.2014 23:32
Testasin tuossa talven jäljiltä kulkimen järjestelmiä ja huomasin TV:ssä sellaisen omituisuuden että YLE:n ohjelmiin ei tullut tekstitystä. Muille kanaville tuli. Onko kellään tietoa mistähän mahtaisi johtua.
Sippo
LAHELMA JUKKA
07.06.2014 00:14
Todennäköisesti tv:n muisti on siltä osin nollautunut, koeta etsiä kaukosäätimestä SUBT. näppäin ja valitse sieltä valikosta tekstityskieli.
Toimii ainakin joissain merkeissä.
VÄLIAHDE JUSSI
07.06.2014 00:26
No minä katon TV1 tulevaa uutis lähetystä Putinin haastattelua Ukrainan tilanteesta.
Kas kummaa Suomeksi tulevat Teksitykset puuttui kokonaan, uutisankuri pahoitteli
tekstitysten puuttumista,mutta jonkunlaisen Venäjänkielen taitoisena pidin sen
puuttumista, ei vahingkona tai tektityslähettimen vikana,oli sentään niin rajua tekstiä,pääryssältä.Ei ihme ollut se ettei,sitä käännetty Suomeksi sanasta sanaan.
Repo aikaan on palattu pikkuhiljaa TV tekstityksessä?
ASIKAINEN MATTI
07.06.2014 14:20
YLE lähettää tekstin erillisenä, mutta kaupalliset asemat "polttavat" tekstin kuvaan. Jos Suomi puuttuu valikosta, niin Hollanti luultavasti antaa suomenkielisen tekstin.
HÄMÄLÄINEN MARKKU
07.06.2014 14:35
Hollanti on kuulovammaisille tarkoitettu tekstitys myös suomen kielisissä ohjelmissa.
AHJOS TIMO
07.06.2014 15:29
Molemmat edelliset viestit pitävät paikkansa. Siis toisinaan pitää valita kieleksi Hollanti, jotta saa suomenkielisen tekstin. Toisinaan pitää poistaa kielivalinta Hollanti, jotta saa suomenkielisen tekstityksen monotonisen ääneenluennan hiljenemään!
LAUKKANEN MAURI
07.06.2014 17:22
Tämä asia ei liity teksi TV,n ongelmaan,mutta jos on HD- televiso ja katsot
niitä HD lähetyksiä,niin ne paikkalis uutiset jää näkemättä sieltä tulee ainostaan ne
Uudenmaan uutiset koko Suomessa,että siinäkin on töitä että ongelma korjautuu.
HÄMÄLÄINEN MARKKU
07.06.2014 18:32
Tuo HD ongelma johtuu siitä, alueilla ei ole HD virrassa remuxia.
Kas kun alueilla ei ole kaksia koodereita jolla toisella tehtäisiin SD signaali ja toisella HD signaali.
Lisäksi pitäisi olla vielä se remux jolla vaihdetaan alueellinen signaali Helsingistä tulevan tilalle.
YLE vain antoi tuon HD signaalin operaattoreille ja sanoi jaelkaa.
Operaattorit eivät kustanna Ylelle HD koodereita jolla videosta saisi HD lähetyksen ja Ylekään ei halua investoida aluelähetyksiim lisää rahaa.
NEVALAINEN SIPPO
11.06.2014 20:27
Kiitos neuvoista. Subtitlen kautta löytyi tekstitys.
Sippo
