Talveksi 10-11 Portugaliin

Lähtö lähestyy vääjäämättä mutta tarkka lähtöpäivä on hakusessa edelleen. Uskotaan että Algarven kaipuu voittaa parin viikon sisällä mutta viimeiset esteet pitää viellä poistaa.

Tulevan matkan löydätte Picasawebin sivulta kunlähtö tapahtuu, sinne alkaa ilmestyä kuvia pikkuhiljaa.

http://picasaweb.google.fi/KajNyy1/Portugal1011Syksy#

Status muuten sama kuin Kajtsulla.

Status saadaan tietää ortoperiltä 27-10. Näillä näkymillä ollaan joulukuun alussa ennenkuin lähtö tapahtuu.Päämäärä.

Mistä kuva ? Tuosta niemenkärjestä vois saada ongella sardiineja!

En sadineista tiedä mutta isoja makrilleja, red snabber, barracuda tonnikalaa.Paikka on Amed Jumalten saaressa.

Täältä voisi saada tonnikalaa ainaskin vanhat kalastajat niin viellä muistavat.

Balilla. Portugalissahan tässä piti ongelle päästä. Ei noilta matalilta biitseiltä mitään saa. Usein taas rannat myös liian jyrkkiä ja korkeita. Miten Altar ja muut patoaltaat, onkoo havaintoa ?

Tuo minun edellinen kuva oli Boca do Rio:sta joka on paikallisten suosiossa kalastuspaikkana. lisäkuva samasta paikasta. Kuva otettu tuulilasin läpi rannalle kalastajasta.

Algarveenkaj

Valtaosa kalalajeista on rauhoitettuja talviaikaan Portugalissa, kannattaa käyttää halpoja pyyntivälineitä, jos kalavalvoja yllättää.

Decathloneissa on 3,5m heittovapa kelalla 10,95€.

Jos oikeasti haluat kalastaa, niin suuntaa matkasi Ebro joelle Mequinenzan ja Caspen välille Espanjaan.

Ebro on tuttu, liian isoja kaloja .. Onsse vaan omituista, että kuten täälläkin niin myös Portugalissa on vaikeimman päälle tämä jalo harrastus rakenneltu, varsinkin ulkomaalaisille. Kalastusluvan saa vain jos onnistuu puhumaan jonkun portuoriginellin ympäri noutamaan sen pankkiautomaatista. Samalla pitää harkita haluaako luvan merelle vai sisävesille ja mihin lääniin sekä mille ajalle. Rauhoitusajat ja sitten kalojen tunnistaminen ? Kumiveneen otan silti mukaan.

Kalastusluvan (Licenca de pesca desportiva) saat esim. Taviran Lidlin vieressä olevasta virastosta toisesta kerroksesta koko vuodeksi koko maahan ja ihan ite naamasi ja lompuukisi näyttäen. Maksaa alle kympin.

Siinä lapussa sitten kerrotaan alamitat ja rauhoitetut kalat sisämaassa eikä siihen niitä talvella luvallisia paljoa jää

Häkkilintujen laulua tuo portuoriginelli-biisi ;)

PS. Onko 10:n senttinen Ebrofisu liian suuri?

Kerro Kai vielä sen viraston nimi, por favor, ja obrigaadot.

Jep, se on :Ministério da Agricultura,do Desenvolvimento Rural e das Resdas Direcção Geral dos Recursos Florestais Circunscrição Florestais Sul Nucleo Florestal do Algarve

Eipä kestä ;)

Taitaa tuo espanja olla hengästyttävä kieli,kun tuon litanian on lukenut ääneen voi olla happivarat vähissä ainakin yhdellä hengen vedolla.

No millos siä Jukka oot lähössä sinne portukaliin tai sillee tollee!

Hitto ku vituttaa, ei pääse matkaan.

"Taitaa tuo espanja olla hengästyttävä kieli,kun tuon litanian on lukenut ääneen voi olla happivarat vähissä ainakin yhdellä hengen vedolla."

Kieli onkin Portoges ei tartte hengästyä!

Aikaisin mahdollinen lähtö nyt lauantai 30.10 Finnlines Rostock, saas nährä onnistuuko

Het lähetään kun päästään eroon matkailuautosta ! (myynnissä)

Ihan vihoviimeinen lähtökuulutus on Espoosta, Hyymercenterin pihalta ensi tammikuun aikana.

Kuvassa Storströmmenin silta ja sen alapuolella mainio vapaaparkki. Lolland ja Sjellandin saaret yhdistävä silta n. 50 km Rodbyhavnista pohjoiseen.

Tulkaa pojjaat tanne vaan. Hyvia paikkoja vapaana ainakin taalla Olahaon campingilla. Lumityotkin jaaneet aika vahiin verrattuna kotosuomeen. Tanaankin +23 joten ihan mukavasti on tarennut. Ensi viikon paivalampotilt ovat valilla +24-+21C.

Radan kiskojen vaihto hitsattuihin on muuten menossa, joten junan kolkutus loppuu nailla nakymin ensi viikolla.

Tällaiatakin vähän kaivataa.Kovan muuton jälkeen.

Kajtsu, mulla olis tossa pihalla mäntyjä vasten nojallaan parikin joutavaa kauppakassia. Opel Astra ja neliveto Subaru. Joutaisi toinen vaikka Sun rantakirppusi tilalle ja sillä sitten perillä hurruteltais missä lustaa ?

Hieno juttu Sinähän kaimaseni hinaat jommankumman uudella Hyymerilläsi Algarveen ja siellä me "köyhät puskaparkkilaiset" sitten voimme sitä lainailla, kun ei uskalla paikkaa jättää - tulee heti joku Eu saku tai fransmanni paikalle. Tee jo vuorolista valmiiksi.

Kiitos etukäteen.

Meilläkin mieli etelään, kaikki paikat vielä uusia. Olisitko mahdollisesti kiinnostunut perässä ajajista? Olemme aivan keltanokkia. Matkajärjestelyt kuitenkin tässä meneillään... Jos omilta kiireiltäsi ehdit, voisit ottaa yhteyttä vaikka sähköpostilla Veikko.Parviainen2@luukku.com tai p.050-5205867, mutta älä anna tämän suinkaan viivästyttää omaa menoasi, kyllä me jotenkin matkaan selviämme...

Löytyy tekemistä joka lähtöön, kun "oma" mökki projekti lähtee kunnolla käyntiin. "Naapurin" mökki näyttää tällaiselta.

Kieli onkin Portoges ei tartte hengästyä!Eroaako se paljon espanjasta?

Jukka kun tuo Lundiahylly takateltassa on niin kätevä ja sun viereen jäävä oviaukko on kapia 157cm niin siitä ei monikaan auto mahdu sisään. Koko pituus tallissa 385cm ja oviaukko on 180cm leveä.

Veikko meillä on suunnitelmissa että menemme la 30.10. Finnlinesillä Rostockiin. Lähtöpäivämme varmistuu vasta 29.10 iltapäivällä eli mitään varmaa ei meillä ole kuin muutama tunti ennen laivan lähtöä. Peesiin olet tervetullut jos olet samalla laivalla. Jäämme Rostockiin yöksi Hansa ostoskeskuksen pihaan lähelle Mc Donaldsia. josta suuntaamme kaupassakäynnin jälkeen Trumticin tehtaalle varaosaostoksille. Tässä reitti:http://picasaweb.google.com/KajNyy1/Portugal1011Syksy#5528899732588754386 Meillä on periaatteena (jota joskus rikotaan) että ajamme vain valosaan aikaan.

Markku onhan molemmat kielet lähempänä toisiaan kuin Suomen- ja Eestinkieli ovat.

Mites se tuo Finnlines-Rostock aikataulu kun kerroit jääväsi yöksi Rostokiin, mutta eikös se laiva ole siellä aamulla kierrellen Puolan kautta. Mentiin kerran Superfastilla ja se oli illalla perillä, viitsitkö vielä tarkentaa. Oltais kovasti tulossa peesiin, ettei kaikkea tarttis opetella kantapäänkautta. Ollaan sopuisia ja sopeutuvaisia. Kiitos

Tässä esimerkkilause portugaliksi, galegoksi ja espanjaksi. Galegon kieltä puhuu Espanjassa n. 3 miljoonaa ihmistä:

Atravessámos ruas desertas. A noite, serena e silenciosa, acolheu-nos sem surpresa. O meu amigo explicou: -Vai perdoar. Eu estou em casa dumas amigas... sem conforto... Gosto de sair de Lisboa, uma vez por outra: há uma tal tranquilidade na província! (portugali)

Atravesamos rúas desertas. A noite, serena e silenciosa, acolleunos sen sorpresa. O meu amigo explicou: -Perdoe. Eu estou na casa dunhas amigas... sen confort... Góstame saír de Lisboa de cando en vez: ¡hai tanta tranquilidade na provincia! (galego)

Atravesamos calles desiertas. La noche, serena y silenciosa, nos acogió sin sorpresa. Mi amigo explicó: -Perdone. Yo estoy en casa de unas amigas... sin confort... Me gusta salir de Lisboa de vez en cuando: ¡hay tanta tranquilidad en la provincia! (espanja)

Kajtsu portugaliakin taitavana oletettavasti hallitsee tämän kääntämisen suomenkielelle..

Täällä kieli on bahasa.

Mitäs se Pertti nyt tunkee Balinsa kanssa joka väliin kun keskustelemme Portugalista ja ensi talvesta. Paha puhua bahasaa. Ugh.

Meinasin,kannattaako alkaa opettelemaan perussanastoa espanjankielestä jos sillä ei sitten pärjää portugalissa.

Mun mielestä kannattaa ehdottomasti opetella perussanastoa. Parillasadalla sanalla saa jo aika paljon itseään ymmärretyksi. Ehkä ensin espanjaa ja sitten samaa portugaliksi. Luettuna ne on opittavissa helpommin kuin kuunneltuna. Varsinkin portugalista on joskus vaikea saada selvää puhuttuna. Paljon suhua ja sösöä.

Perussanavaraston oppimisen myötä lisääntyy kiinnostus ja sanoja tulee lisää ihan huomaamatta. Sanakirjaa ja jotain kielikurssia tarvitaan.

Ihan erikohtelun saa paikallisilta kun tervehtii ja heittelee kiitoksetja olkaahyvät maan murteella.

Ensi talvesta juuri puhutaan.Tänään mennään luunsahaajalle katsastukseen.Autosta jo päästiin eroon,vaimosta perjantaina, pitäis vain saada asunto myytyä.Juolukuun alkuun kuitenkin tähdätään Baliile ja suunnitteilla on myös ollut käydä Olhaossa Tupua sekä Kajtsua tapaamassa joskus keväällä

Nyt on laivaliput huomiseen laivaan Rostockiin. Finnlines irtoaa laiturista aikataulun mukaan n. 18:00 ja kääntää kokkansa kohti etelän ja lännen välmaastoa.

Algarveenkaj

Onneks olkoon, sitkeytenne palkittiin! vaikka sitä varmaan tullaan jatkossakin tarvitsemaan...

t.Kaarina

Hyvää matkaa Kajtsulle ja Tupulle !

Turvallista matkaa !

Perässä tullaan, annetaan pari viikkoa etumatkaa.

Olaa ensin ja heittäisin muutaman kysymyksen Portugalin muutamasta campparista: Ensin tuo täällä keskustelussa vilahtanut Olhao. Millainen paikka ja ilmanala? ihan sellainen yleisilmeen selitys riittää. Onko siellä tilaa ja paljonko on hinta kuukaudelta? Sitten sama kysely Monte Gordosta? Joka minua kiinnostaa kaikkein enemmän. Kaikkea hyvää ja kivaa Portugalin matkaajille, täältä rajan takaa Espanjasta!

Rullaa hiukka alaspäin, 11.10 on 45 kommentin ketju Olhaosta. Monte Gordon kunnallinen kämppäri ei ole oikein mitään Olhaoon verrattuna, korkeintaan hinnat samaa luokkaa.

OLA!

Nyt olemme Espanjassa ja ohitimme juuri Pancorbon solan N-1 tiellä kuvia löytyy http://picasaweb.google.com/KajNyy1/Portugal1011Syksy# Biskajjaladella oli +18 ja nyt täällä Espanjan ylängöllä 10-16. Olemme 900m korkeudessa nokka kohti Burgosta

Milläs yhteydellä pääsit nettiin?

Täällä tanssii Martina tänään ja jättää valkoisen lumen jälkeensä. Leville tekee menevän mieli mutta kyllä Olhaokin muun puutteessa kelpaisi, Terkut Tupulle.

"Milläs yhteydellä pääsit nettiin?"

Tämän rakennuksen edessä onnistuu aivan mainiosti http://picasaweb.google.com/KajNyy1/Portugal0910Kevat#5456652814895848018

Kiitoksia Kaj!!! kuvista ja kommenteista. Tällaisen joka ei pääse ainakaan tänä vuonna sinne lähtemään on tosi kiva seurata matkan etenemistä ja oleilua siellä. Toivottavasti jaksat ahkeraan päivitellä kertomustasi, niin taas ensi kesänä kättelen kiitokseksi Rutu-tapaamisessa ;) Täällä Jyväskylän korkeudella on maa valkoinen ja tänä aamuna pakkasta oli -5. kun taas Levillä näkyi olevan -26!! Hyvää jatkoa!

Huomenna tulee viikko täyteen Olhãon kämppärillä. Meitä ihka Suomalaisia on 8 autokuntaa unohtamatta Reinoa ja Karia Ruotsista ja Lybekin Hans.

Sää jatkuu ilman lumen hitustakaan.

Algarvestakaj

Hienoa katsoa noita teidän kuvia/juttuja,meillä ei ole vielä mahdollisuutta toteuttaa tuollaista matkaa.

Hesarista luin äsken että junat ja muu julkinen liikenne olisi lakossa. No junat kulkee tästä kämppärin ohi aikatailussaan.

Eilen Olhaon kämppärille saapui kolme Suomalaista autokuntaa. Tänään menen vaihtamaan mokkulaliittymän tyyppiä.

Algarvestakaj

Kysäsehän yst Kajtsu saisitkos ostettua mullekin mieluiten Vodafonen prepaid simkortin, jonka sitten viittisit postittaa mulle tammikuussa. Tulis sitten tsekattua pelittääkö se Saksasta etiäppäin.

Unehtui sanoa, että telkkariuutistenkin mukaan siellä on yleislakko, ja julkinen liikenne ei toimi.

"Tänään menen vaihtamaan mokkulaliittymän tyyppiä."

Mihin vaihdoit ja mitä hyvää sait?

Algarvedigitalin langaton pelittää buenosti, mutta mokkulassakin on puolensa.

Hyvää sain!

Vaihdoin 20 päivään "Pre Payd liitymään" joka sisältää 600MB datasiirtoa. Enistä 10 päivää ja 400MB Pre Payd ei enään myydä. Ostin saman tien 1,2GB ja 40 päivää. ensimmäisten 10 päivän kokemuksella totean että nämä sopivat minulle käytin 10 päivän aikana 300MB ja siinä kului 20h 45min. että mää oon kai MB mies vaikka Volvolla ajelin.

Tupu oli mukana hakumatkalla Ria Shoping --> Mercado Muncipal ja muisti että on ennenkin siinä käynnyt! kal.. no ei sentää nautittiin Super Bockit.

+19 ja aurinko pyrkii näkyviin,,,, YES!

Jukka tänne ja sassiin Hannu kaksi kierrosta Hymerin ympäri mars!

Minkä operaattorin tuo liittymä on ja mitä maksaa?

Altura, +17°C 8/8